traditional.

昔から受け継がれてきた方法・形式に基づく「伝統的な」。

料理・衣装・建築・儀式など、過去から伝わる形を大切にしていることを表す。新しい技術を使っていても、伝統に根ざす部分をtraditionalと呼ぶことがある。

注意：traditionalを古いだけのold、時代遅れのoutdatedと同一視しない。文脈によって評価は中立にも肯定的にもなる。

世代や集団に伝わる方法・様式・価値観に沿っている。

traditional / modern：受け継ぐ形と現代的な形

比較のポイント：様式の由来を強調するか現代性を強調するか

建物の設計

違い：どちらもdesignの修飾に自然だが、様式の方向が対照的。

言い換え：modernは「優れている」、traditionalは「古臭い」とは限らない。

traditional / conventional：由来する伝統と一般的な慣行

比較のポイント：世代からの継承か一般に受け入れられた方式か

調理法の説明

違い：traditionalは継承、conventionalは標準的かどうか。

言い換え：一般的な方法が必ずしも伝統由来とは限らない。

名詞traditionに形容詞を作る-alが付いた語。受け継がれたことに関連するという意味。

• traditionalは継承された様式。現代的な建物にも伝統的な要素を取り入れられる。

traditionalは伝統が受け継がれた様式。modernは現代性、conventionalは標準的なやり方。