DEEP DIVE / WORD ENTRY
traditionally.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
「昔から受け継がれたやり方に従って」という歴史的な継続を添える。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「昔から受け継がれたやり方に従って」という歴史的な継続を添える。
traditionally は「その行為を何度もする」という頻度だけでなく、行事や食文化などが慣習として受け継がれていることを表す。実際には習慣が変わっていても、「伝統的な方式」を述べることはできる。
注意：traditionally を simply always（いつも）と同一視しない。慣習だったことを述べる文でも使えるため、現在も例外なく実施されていると断定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
伝統的に、昔から
式典や食事などの現在の実施方法に、長年の慣習という背景を付け加える。
The lanterns are traditionally lit at the start of the festival.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
traditionally と typically
比較のポイント：村の祭りの開会方法を案内する場面
長く続く慣習に基づく／既存の対象語義・品詞に限定して比較する。
通常そうなるという傾向／traditionally は歴史的に継承された慣習を、typically は典型的・通常の実施傾向を示す。
村の祭りの開会方法を案内する場面
The village festival traditionally opens with a dance.The village festival typically opens with a dance.違い：traditionally は歴史的に継承された慣習を、typically は典型的・通常の実施傾向を示す。
言い換え：実際の祭りでは両方成り立つ場合もあるが、「そうする理由」を強調する点が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
tradition（受け継ぐもの）と traditional（伝統的な）を経て作られた副詞。
- tradition を「次の世代へ手渡すもの」と考え、traditionally はその「手渡されたやり方で」と結ぶ。
受け継がれる慣習・伝統を表す名詞。
典型的には・通常はを表す副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
伝統的な製法で作られた
古くから～と結びつけられている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「昔から受け継がれたやり方に従って」という歴史的な継続を添える。 tradition を「次の世代へ手渡すもの」と考え、traditionally はその「手渡されたやり方で」と結ぶ。