modern.

今の時代に属する、または現代のやり方に合った「現代的な」。

modern architectureなら現代的な建築様式、modern medicineなら現在の医学のあり方。単に最近発売されたnewや最先端のlatestとは限らない。歴史ではmodern periodが特定の時代区分を指す。

注意：modern＝新品・最新式とは限らない。古くから建っていても設計様式がmodernな建築はある。歴史的な「近代」は学問分野・地域ごとに時代区分が違う。

見た目、仕組み、考え方などのスタイル・時代性を表す。

modern historyなどでは単なる流行の新しさを意味しない。具体的な年代は研究分野で異なる。

modern / new / contemporary

比較のポイント：現代的な様式・新規性・同時代性

同じ図書館の照明設備を説明

違い：modernはデザインの時代性、newは施工や導入の新しさを示す。

言い換え：新設で現代的なら両立するが必ずしも同じ意味ではない。

同じ美術館の収蔵品紹介

違い：美術史のmodern artとcontemporary artは時代区分・分類が異なる場合がある。

言い換え：芸術史の用語なので単純な置換は避ける。

後期ラテン語modernus「今の時代の」がフランス語を経て英語へ入った。modernusはラテン語modo「たった今」に関係する。

• 「今の時代の」という軸を持つが、最新のnewと同一視しない。

modernは現代的・現代に属する。newは新品・新規、contemporaryは同時代。