DEEP DIVE / WORD ENTRY
technique.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
技能や工夫を込めた「具体的なやり方」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
技能や工夫を込めた「具体的なやり方」。
technique はある課題を効果的に行うための手法。method と同じく方法を指せるが、手の動きや経験に裏付けられた操作上のコツを前に出すことが多い。
注意：技法と訳されても芸術専用ではない。新しいtechniqueが必ず新しいtechnologyを必要とするわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
技法、手順上の工夫
操作や訓練で身につく具体的なやり方。営業・教育・作業・芸術に使える。
She taught the trainees a technique for cutting glass safely.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
techniqueとmethod：家具の塗装工程
比較のポイント：家具の塗装工程
作業上のコツや手さばきに焦点／両方とも方法だが、技巧か工程の体系性かで説明の焦点が変わる。
決められた実行手順や方法に焦点／前者は身につけた塗り方、後者は規定の作業方法を意識させる。
家具の塗装工程
The painter used a special technique to apply the varnish evenly.The painter followed a standard method to apply the varnish evenly.違い：前者は身につけた塗り方、後者は規定の作業方法を意識させる。
言い換え：同じ方法をtechniqueともmethodとも呼べる場合があり、常に対立するわけではない。
techniqueとskill：料理教室の包丁作業
比較のポイント：料理教室の包丁作業
実行に使う具体的な手法／techniqueは何をどう行うか、skillはそれをうまく行えるか。
実行できる能力・熟練度／伝達できるやり方と、練習を通じて身につく能力の違い。
料理教室の包丁作業
The chef taught a technique for slicing vegetables thinly.The chef developed the skill to slice vegetables thinly and quickly.違い：伝達できるやり方と、練習を通じて身につく能力の違い。
言い換え：同じ授業で技法を学ぶことが技能の向上につながるが、同じ概念ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語 technique を経て、ギリシャ語 tekhnē（技芸・技能）へ遡る。
- 物の名称ではなく、技を使う「やり方」に焦点があると覚える。
技術的な／専門的な。
科学知識を応用する技術。
CHAPTER 05
実践的な用法
廃棄物を減らす技法
技法を習得する
交渉技法
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
technique は「手の打ち方・やり方」。methodは手順、skillは能力、technologyは科学技術の仕組み。