DEEP DIVE / WORD ENTRY

method.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

目的に向けて何かを行う、比較的はっきりした「方法・手順」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

目的に向けて何かを行う、比較的はっきりした「方法・手順」。

methodは行動・支払い・研究などの具体的なやり方を指す。wayより少し体系立った響きを持つことがあるが、日常の簡単な方法にも使える。methodologyは方法の組み合わせや研究設計の枠組みに焦点を当てやすい。

注意:methodとmethodologyに絶対的な境界があるわけではない。学術文書でも両者が近い意味で使われることがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

目的達成のためのやり方

手順や方法を指す

「どう実施するか」に焦点。数ある選択肢の一つならa method、特定のものならthe method。

This method reduces shipping errors.
この方法により発送ミスが減ります。
Please select your preferred payment method.
ご希望のお支払い方法を選択してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

具体的な方法と一般的なやり方

比較のポイント:説明的・体系的な方法か日常の広い言い方か

method

目的に向けて何かを行う、比較的はっきりした「方法・手順」。/methodとmethodologyに絶対的な境界があるわけではない。学術文書でも両者が近い意味で使われることがある。

way

意味は近いがmethodは手順を意識しやすく、wayは広い普通の語。/この例では自然に置換できる。

同じ商品の欠陥を調べる

We need a reliable method to test this product.
この製品を試験するための信頼できる方法が必要だ。
We need a reliable way to test this product.
この製品を試験するための信頼できるやり方が必要だ。

違い:意味は近いがmethodは手順を意識しやすく、wayは広い普通の語。

言い換え:この例では自然に置換できる。

個別の実施法と方法の枠組み

比較のポイント:具体的な一手法か、採用した手法全体の設計か

method

目的に向けて何かを行う、比較的はっきりした「方法・手順」。/methodとmethodologyに絶対的な境界があるわけではない。学術文書でも両者が近い意味で使われることがある。

methodology

methodは特定の手法、methodologyは方法の組み合わせ・考え方の枠組み。/文脈によって用語に重なりがあり、同義になる場合もある。

同じアンケート調査を説明する

The report describes the sampling method used in the survey.
報告書は調査に用いた標本抽出法を説明している。
The report describes the survey methodology, including sampling and analysis.
報告書は標本抽出と分析を含む調査方法論を説明している。

違い:methodは特定の手法、methodologyは方法の組み合わせ・考え方の枠組み。

言い換え:文脈によって用語に重なりがあり、同義になる場合もある。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語methodos(探究・追求)からラテン語methodusを経て英語に入った。hodosは「道」に関係する語。

  • 「目的地へ向かう道筋」と考えると、methodが手順を表す感覚をつかみやすい。
methodology

複数の方法の体系や設計を示すことが多い。

methodical

整然と手順を踏む形容詞。

way

より一般的な「やり方」。

CHAPTER 05

実践的な用法

a method of calculation

計算方法

a method for reducing costs

コスト削減のための方法

apply a method

方法を適用する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

「目的地へ向かう道筋」と考えると、methodが手順を表す感覚をつかみやすい。