tax.

政府などが制度に基づいて徴収する「税金」が中心。

tax は所得・売上・財産などに対し公的主体が課す税を表す名詞。払う税額の意味にも、税の種類の意味にも使える。tariff は通常、国境で物品に課される税という点で範囲が狭い。

注意：sales taxの制度は国・地域によって異なり、日本の消費税と必ず同一の仕組みではない。またtax returnは通常「税の申告書」を表し、税金そのものを指すわけではない。

法令に基づき公的主体に納める税で、費用や請求書の内訳にも現れる。

tax と fee

比較のポイント：公的な税と手数料の負担の性質を説明する場面

公的な税と手数料の負担の性質を説明する場面

違い：tax と fee は徴収主体が同じ場合もあるが、負担の根拠と性質が異なる。

言い換え：手数料が税の一種だと扱うことはできない。

tax と tariff

比較のポイント：輸入品にかかる公的負担を説明する場面

輸入品にかかる公的負担を説明する場面

違い：輸入時に関税と国内の間接税が併課される場合がある。

言い換え：税と関税は別の種類を指すため同じ単語に機械的に置換できない。

tax は古フランス語・ラテン語の「評価する、査定する」に関係する語に由来し、税を課す意味で定着した。

• tax は「税金そのもの」、taxable は「課税対象」、taxation は「課税・制度」と分ける。

政府などが制度に基づいて徴収する「税金」が中心。 tax は「税金そのもの」、taxable は「課税対象」、taxation は「課税・制度」と分ける。