fee.

特定のサービス・手続きのために定められた料金。

service feeやapplication feeは、サービスの利用・申請・権利などに対して発生する金額。fareは交通機関に乗る運賃、fineは規則違反への制裁的な金額が中心で、用途が異なる。

注意：料金であるfeeと、罰金fineを単純に同義扱いしない。late feeは支払遅延に対する契約上の料金でもあり、制度上の性質は文脈によって異なる。

application feeは申し込み、service feeは提供されるサービス、late feeは支払遅延に関係する料金。目的が限定された金額を表す。

料金と運賃：fee / fare

比較のポイント：サービスや手続きの料金／交通機関の運賃

同じ旅行予約の支払い

違い：同じ乗客の支払いでも予約手続きか乗車そのものかが異なる。

言い換え：両方を請求されることもあり、互いに代用できる料金名ではない。

手数料と一般的な費用：fee / cost

比較のポイント：定められた対価／総費用・かかるコスト

同じ申請手続き

違い：feeは定められた一項目の料金、costは総費用を含み得る。

言い換え：fee以外にも写真・郵送料があればtotal costは変わるため、常に同額にはならない。

feeの歴史には古英語feoh「家畜・財産・金銭」と、関連する語源を持つフランス語経由の封建的な保有権の語が重なっている。

• 古くは財産・保有権に関わる語だったものが、現代ではサービスに支払うfeeとして使われると整理する。

古くは財産・保有権に関わる語だったものが、現代ではサービスに支払うfeeとして使われると整理する。 特定のサービス・手続きのために定められた料金。