DEEP DIVE / WORD ENTRY

success.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

望んだ結果が「実際に得られた」こと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

望んだ結果が「実際に得られた」こと。

successは達成という状態・成果をいう名詞。一般的な「成功」は不可算が多く、a successは成功した企画・事業・出来事・人など一件を評価する可算用法。

注意:a successを「成功という物質」のように考えない。成功した具体的な催しや製品に対してa successを使える。

CHAPTER 02

意味の広がり

望んだ結果を得ること・成功した事例

成功、成果

抽象的な成功は不可算、成功した具体的な仕事や催しはa successにできる。success in + 名詞・動名詞で領域を示す。

The opening event was a success despite the rain.
雨にもかかわらず開業イベントは成功した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

successとachievement:研究事業の結果を報告

比較のポイント:研究事業の結果を報告

success

success:望んだ結果を得ること・成功した事例という意味で使う/achievementとの差は、プロジェクト全体の成否と、達成事項の特定という違い。

achievement

達成した具体的な事柄・成果/successは全体的にうまくいった評価、achievementは成し遂げた個別の達成に焦点を当てる。

研究事業の結果を報告

The research project was a success.
その研究事業は成功だった。
Completing the trials was an important achievement.
試験を完了したことは重要な成果だった。

違い:プロジェクト全体の成否と、達成事項の特定という違い。

言い換え:successをachievementに替えるなら、何を達成したか特定する方が自然。

successとfailure:新サービスの評価

比較のポイント:新サービスの評価

success

success:望んだ結果を得ること・成功した事例という意味で使う/failureとの差は、同じ事業に対する対立する評価。

failure

期待した結果が得られないこと/successは成功した結果、failureは望んだ結果に届かなかった状態を表す。

新サービスの評価

The pilot program was a success.
試験的なプログラムは成功した。
The pilot program was a failure.
試験的なプログラムは失敗した。

違い:同じ事業に対する対立する評価。

言い換え:部分的に目標を達成した場合は単純な二択にならず、評価基準を明示する。

CHAPTER 04

語源と関連語

元は「結果・成り行き」で、現代は好ましい結果が中心。

  • 次に現れた「結果」という古い意味を知ると、現代の「成功」とsuccessionの連続性を混同せず理解できる。
succeed

成功する動詞。

successful

成功した、成果を上げた形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

with considerable success

かなりの成果を上げて

a commercial success

商業的に成功した作品・事業

success rate

成功率

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

successは成功という名詞。不可算のsuccessと、企画などを指すa successを使い分ける。