DEEP DIVE / WORD ENTRY

succeed.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

試みが「望んだ結果にたどり着く」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

試みが「望んだ結果にたどり着く」。

ここでは目標の達成・成功の動詞。succeed in doingの形で達成した行為を続ける。succeedは歴史的には「後に続く」意味から発展した語で、後任に就く意味もあるが、ここで扱う語義とは分ける。

注意:succeed in + 動名詞を基本とし、succeed to + 地位など(継承)とは構文も意味も異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

目指したことを実現させる

成功する

成果が実際に得られたことを言う自動詞。succeed in doingは「〜することに成功する」で、努力しただけのtryとは異なる。

The team succeeded in reducing delivery times.
チームは配送時間の短縮に成功した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

succeedとachieve:販売目標達成の報告

比較のポイント:販売目標達成の報告

succeed

succeed:目指したことを実現させるという意味で使う/achieveとの差は、結果は重なるが、succeed in doingとachieve + 名詞では文型が異なる。

achieve

達成した具体的な目標を目的語に取る/succeedは努力・計画がうまくいったと述べ、achieveは達成した目標を直接示す他動詞。

販売目標達成の報告

The sales team succeeded in reaching its target.
営業チームは目標の達成に成功した。
The sales team achieved its target.
営業チームは目標を達成した。

違い:結果は重なるが、succeed in doingとachieve + 名詞では文型が異なる。

言い換え:succeed the targetとは言えない。achieve successは可能だがachieve in reachingではない。

succeedとtry:新しい予約システムの導入

比較のポイント:新しい予約システムの導入

succeed

succeed:目指したことを実現させるという意味で使う/tryとの差は、succeedは成功した結果を示し、tryは試行の事実だけを示す。

try

達成を目指して試みる/tryは結果を約束しないが、succeedは結果として実現できたことを伝える。

新しい予約システムの導入

They succeeded in installing the new booking system.
彼らは新しい予約システムの導入に成功した。
They tried to install the new booking system.
彼らは新しい予約システムの導入を試みた。

違い:succeedは成功した結果を示し、tryは試行の事実だけを示す。

言い換え:tryをsucceedに置換すると、達成したという事実を新たに主張することになる。

CHAPTER 04

語源と関連語

「後に続く」から「うまく進む」へ意味が広がった。

  • 物事が順調に「次の段階へ進む」連想は役立つが、現代の成功義と継承義は別に確認する。
success

成功した結果を表す名詞。

successor

役職などを引き継ぐ人。「後に続く」側の派生語。

CHAPTER 05

実践的な用法

succeed in securing a contract

契約獲得に成功する

succeed despite setbacks

問題があっても成功する

succeed to the throne

王位を継承する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

succeed in doing=行為を達成する。tryより結果が確定し、achieveとは文型が違う。