DEEP DIVE / WORD ENTRY

regulatory.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

法律や制度による規制に関係する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

法律や制度による規制に関係する。

規制に関する措置・要件・承認・監督環境などを修飾する形容詞。regulationが規則、regulatorが当局なら、regulatoryはその規制制度や監督活動との関係を示す。

注意:regulatory approvalは「規制当局の承認」で、必ずしも企業内部の承認ではない。regulatoryのすべてが「禁止的」という意味でもない。

CHAPTER 02

意味の広がり

規制制度や監督に関わる

法律や規制の枠組みに従うことに関連する。

regulatory requirementsなどで形容詞として名詞を修飾する。

The startup hired an adviser to handle regulatory filings.
その新興企業は規制当局への届出に対応するため助言者を雇った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

regulatoryとlegal:審査

比較のポイント:規制当局の手続きか、法律全般に関することか

regulatory

規制当局や行政規制の要件に関わる/特定業界の許認可・届出・監督の文脈。

legal

法律一般に関わること。訴訟・契約なども含む。/legalは法律一般に関わること。訴訟・契約なども含む。一方regulatoryは規制当局や行政規制の要件に関わる。

同じ新製品の発売準備

The team completed the regulatory review before launch.
チームは発売前に規制関連の審査を終えた。
The team completed the legal review before launch.
チームは発売前に法務審査を終えた。

違い:regulatoryは規制上の審査、legalは法的リスクや契約などを含む法務審査。

言い換え:同じ案件でも両方の審査が必要となり得る。

regulatoryとvoluntary:企業基準

比較のポイント:公的規制の要件か、自主的な取組か

regulatory

規制制度に由来する要件/当局によるルールや監督との関係を表す。

voluntary

法律上の強制ではなく自発的に採用すること。/voluntaryは法律上の強制ではなく自発的に採用すること。一方regulatoryは規制制度に由来する要件。

同じ企業が採用する情報開示基準について、その根拠の違いを比較

The company follows regulatory disclosure standards.
その会社は規制上の情報開示基準に従っている。
The company follows voluntary disclosure standards.
その会社は自主的な情報開示基準に従っている。

違い:同じdisclosure standards(情報開示基準)でも、regulatoryは公的な規制に基づく基準、voluntaryは企業などが自主的に採用する基準を表す。

言い換え:基準の適用根拠が公的な規制か自主的な採用かで使い分ける。同じ企業が両方の基準を守ることもある。

CHAPTER 04

語源と関連語

regulate / regulationの語族に属する「規制に関する」の形容詞。

  • regulation=規則、regulator=当局、regulatory=規制に関する。
regulation

規則・規制。

regulator

規制を行う機関。

CHAPTER 05

実践的な用法

regulatory approval for a product

製品に対する規制上の承認

regulatory compliance costs

規制対応コスト

regulatory risk for an overseas subsidiary

海外子会社が直面する規制リスク

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

regulatoryは「規制に関する」。legalの「法律全般」と範囲が違う。