regulator.

業界や市場を規則に従って監督する機関・主体。

金融や通信などの文脈では、法律や制度に基づき監督・調査・規制を実施する当局を指す。regulateの「一定の状態へ整える人・もの」が核だが、ここで扱うのは主に監督機関の意味。

注意：英語のregulatorは機械の調整器も指すが、ここで扱う語義は規制当局。規制当局という意味と、機械の調整器を指す意味を区別する。

the regulatorは文脈で特定された当局を指す。実際の権限は法域や機関によって異なる。

regulatorとinspector：銀行監督

比較のポイント：規制を執行する機関か、検査を担当する人か

同じ銀行の検査

違い：regulatorは規制の主体、inspectorは個別の検査を行う役割。

言い換え：一人のinspectorがregulatorの職員でも役割の焦点は異なる。

regulatorとsupervisor：金融機関

比較のポイント：法令にもとづく規制当局か、監督・管理する立場一般か

同じ銀行の健全性評価

違い：regulatorは規制を行う主体、supervisorは監督する役割を示す。

言い換え：金融監督では監督当局自身をsupervisorと呼ぶ場合もあり、対比は絶対ではない。

regulateに行為者を表す-orが付いた名詞。

• regulatorは規制を行う主体。regulationは守るべき決まり。

regulatorは規制する「主体」。法的権限を持つ組織を思い浮かべる。