regulate.

ルールで活動を統制する、または一定の基準に合わせて調整する。

市場の行動を法律で管理する場合と、温度や圧力を適正範囲に保つ場合がある。「基準に合わせて秩序を与える」という核が共通する。

注意：法的なregulateと物理的なregulateを混ぜない。政府の規制は制限が中心になり得るが、装置の調整は必ずしも禁止や制限を意味しない。

regulate + 行為・業界。規制主体は行政機関などのことが多い。

調整対象を目的語に取る。禁止するというより、変動を抑える意味。

regulateとrestrict：オンライン販売

比較のポイント：規則で管理すること全体か、活動を制限することか

同じ市のオンライン販売

違い：regulateは規制制度全体を表せるが、restrictは販売機会を狭める措置を述べる。

言い換え：規制が登録義務だけならrestrictと言い換えると意味が強くなりすぎる。

regulateとadjust：室温

比較のポイント：自動的に一定範囲へ保つか、設定を変更するか

同じ空調装置

違い：regulateは基準内に保つ制御を、adjustは設定を変える操作を強調する。

言い換え：同じ装置の説明では両方使えるが、単発の微調整ならadjustが明確。

ラテン語regula（規則・定規）に関連する「基準に沿わせる」意味の語。

• regulateは「ルールに合わせて秩序を保つ」。法律も機械も同じ核。

regulateは「規制する」と「調整する」。目的語が業界か温度かを見よう。