adjust.

対象を使いやすい状態に「調整する」、または新しい状況に「徐々に慣れる」動詞。

adjustには、椅子の高さ・価格・設定を目的に合わせて変える他動詞用法と、新しい職場・環境に慣れていく自動詞用法がある。前者はadjust the height、後者はadjust to a new role。どちらも状況に合うように変化する点では結びつけて覚えやすい。

注意：adjustが必ず小さな変更だけを意味するわけではない。変更の程度は文脈次第。またadjust toのtoは前置詞なので、後ろに名詞や動名詞を置く。

chair height、settings、pricesなど目的語を取る。微調整に使いやすいが、価格改定の幅を語そのものからは決められない。

adjust to + 名詞/-ingを用い、本人が新しい状況に慣れていく過程を表す。adjust the planは他動詞、adjust to a planは慣れ・対応で意味が違う。

adjust / modify / alter

比較のポイント：使いやすさを合わせるか、内容を変えるか

同じ椅子の高さ

違い：adjustは座りやすさに合わせる感じ、alterは単に変更を述べる。

言い換え：adjustが最も自然な定型的指示。

同じレイアウト変更

違い：両方自然。modifyは構成自体の変更も示し得る。

言い換え：変更の大小は文脈で決まる。

adjust to / adapt to / get used to

比較のポイント：新環境に慣れるか、対応の仕方を変えるか

同じ新任の仕事

違い：両方成立。adaptは役割に応じて働き方を変える含みも出る。

言い換え：この状況では近いが完全に同じ焦点ではない。

同じ新しい生活日程

違い：どちらも慣れる過程を示すが、get used toはより日常的な表現。

言い換え：get used toの後ろも名詞や-ing形。

古フランス語ajusterなどに由来し、もともと物事を合わせて整えるという語史をもつ。現代の「環境に慣れる」は後から確立した用法。

• 道具を状況に「合わせる」、自分が環境に「合うように変わる」を対にして覚える。

adjust the settingsは「設定を調整」、adjust to a new roleは「役割に慣れる」。toの有無で意味を読み分ける。