DEEP DIVE / WORD ENTRY

seem.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

確認しきれない事柄を「〜のようだ」と述べる動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

確認しきれない事柄を「〜のようだ」と述べる動詞。

見聞きした状況からの印象や推測を表し、断定を和らげる。seem + 形容詞、seem to + 動詞、It seems that ... の三つの形を押さえると使いやすい。

注意:seem は単なる視覚だけに限らない。It seems that ... は内容を判断する表現で、目に見えたことを報告するとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

印象から判断する

〜のように思われる

見た目や報告内容などをもとに、確実とは言い切らない評価をする。真実だと断定する be との違いを意識する。

The instructions seem clear after the revision.
改訂後の説明は分かりやすそうだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

seem と appear

比較のポイント:印象を伝えるか、やや改まって見え方を述べるか

seem

確信ではなく印象に基づく評価/seem は根拠からそう感じられる判断を伝え、断定を避けたいときにも便利。

appear

外見・状況からそう判断できる/appear も印象に基づく判断に使える。seem と重なる場面は多いが、appear のほうがやや改まって響くことがある。

新しい提案を会議で評価する場面

The proposal seems practical.
その提案は実用的に思える。
The proposal appears practical.
その提案は実用的に見受けられる。

違い:両文とも提案の実用性についての判断で、Aは自然な会話寄り、Bはやや改まった評価にも合う。

言い換え:seem と appear はこの文脈でほぼ置き換え可能。appear が常に客観的だと断定はしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語の seem は古ノルド語の「ふさわしい」に関わる語にさかのぼり、現在の「そう思われる」という用法が定着した。

  • 「そうだと断定する」のではなく「そのような印象を受ける」のが seem。
seemly

「ふさわしい、上品な」。語源上は関連するが現代では意味が異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

It seems to work.

うまく動いているようだ。

There seems to be a problem.

問題があるようだ。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

seem は「〜のようだ」。確実にそうだと言う be より判断を控えめに示す。