period.

始まりから終わりまでを一まとまりに切り取った「期間」。

試用、休暇、報告対象などの時間の枠を表す。termは任期・学期・契約など制度的な枠組みによく用いられ、durationは長さそのものに着目する。

注意：periodには句点や月経など別用法もあるが、ここでは「期間」の語義だけ。別語義として追加登録しない。

一定の日数が明示される場合にも、曖昧に区切る場合にも使える。

期間の種類：period / term

比較のポイント：一般的な区間と制度上の期間

同じ雇用制度

違い：periodは一般的な期間、termは制度や契約上の期間として自然。

言い換え：一部の場面では両方使える。

期間と期間の長さ：period / duration

比較のポイント：区間の呼称と長さの測定

同じ研修プログラム

違い：periodは開始時点も含めて区間を扱え、durationは長さに焦点。

言い換え：期間という日本語でも焦点が違う。

古代ギリシャ語periodos「周回・巡り」からラテン語・フランス語を経て英語に入り、時間の一巡り・期間を表すようになった。

• 始まりから終わりまでを一まとまりに切り取った「期間」。 用法の違いは訳語より文脈で覚える。

始まりから終わりまでを一まとまりに切り取った「期間」。 periodには句点や月経など別用法もあるが、ここでは「期間」の語義だけ。別語義として追加登録しない。