DEEP DIVE / WORD ENTRY

duration.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

出来事・活動・契約が「どれだけ続くか」を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

出来事・活動・契約が「どれだけ続くか」を表す名詞。

durationは始点と終点のあいだに広がる長さを取り出す。講座なら所要時間、旅行なら滞在期間、契約なら契約期間。時計の時刻ではなく時間的な幅を述べる。how longを名詞にまとめた表現と考えるとよい。

注意:durationは終了日を直接表すdeadlineとは異なる。the duration of the courseは「講座の期間」であり、開催日時そのものではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

続いている時間の長さ

活動や状態の継続を時間で測ったもの

the duration of+出来事・契約の形が定番。1時間という長さも、3か月という期間もdurationで表せる。for the duration of ... は「その全期間中」を示す慣用表現。

The duration of the workshop is ninety minutes.
そのワークショップの所要時間は90分です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

duration / period / deadline

比較のポイント:時間の長さ・区間・終点の違い

duration

続いた長さに焦点/活動・滞在・契約の所要時間。

period

一定の区間・時期/どこからどこまでかという区切りにも使う。

deadline

締切の時点/時間の長さではない。

同じ講座の予定

The duration of the course is six weeks.
その講座の期間は6週間です。
The deadline for registration is Friday.
その講座の申込締切は金曜日です。

違い:前者は講座そのものが続く長さ、後者は申込が終わる時点。

言い換え:同一計画の異なる情報であり置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語を経た、ラテン語の「続く」に基づく名詞。

  • dur-を「続く」の手掛かりに、duration(続く長さ)とdurable(長続きする)を一緒に覚える。
durable

長く使える・持続性がある形容詞。

during

ある出来事の時間内を指す前置詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

the duration of a flight

飛行時間

for the duration of the event

イベントの全期間中

duration / deadline

継続時間/締切時刻・期日

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

出来事・活動・契約が「どれだけ続くか」を表す名詞。 the duration of a flight=飛行時間 / for the duration of the event=イベントの全期間中