part.

全体の一部。活動では担当する役割も指す。

一つの全体を分けた構成要素が基本。機械の部品や報告書の箇所にも使い、さらに組織や仕事の中で担う分担・役割も表す。物理的な構成部分と活動への貢献という二つの用法を区別して理解する。

注意：part of ...の後ろには全体を示す名詞が来る。take part in ...は参加を意味し、単に部品を取ることではない。

全体のどこに当たるか、部品なら何に属するかを意識する。

物理的な一部ではなく活動への関わりを表す。

partとportion

比較のポイント：全体の構成要素か、割り当てられた量か

同じ報告書

違い：partは特定の箇所、portionは全体に占める割合・量が前に出る。

言い換え：どちらも部分を指せるが、どれほどの量かを示すならportionが自然。

partとrole

比較のポイント：貢献を表すpartか、定義された役割のroleか

製品開発

違い：前者は貢献という活動、後者は割り当てられた役目に重点がある。

言い換え：多くの場面で意味は近いが、play a role / have a roleなど構文も確認する。

古フランス語partを経てラテン語pars「部分、分け前」に由来する。構成要素と分担する役割の双方に使われるようになった。

• 現代語義を覚える際は上記の意味の軸を使う。

partは全体の「一部」。抽象的には活動で担う「役割」で、play a part inが目印。