outstanding.

「目立って優れている」と「まだ片付いていない」の二面を持つ形容詞。

人物・業績・サービスに使えば卓越した評価。請求書・残高・課題に使えば未払い・未解決の状態。対象の名詞によって意味が変わる。

注意：an outstanding invoiceを「すばらしい請求書」と読まない。逆にoutstanding performanceを「未処理の実績」と読まない。

水準を超えて目立つ高い質。接客や業績、人の能力を高く評価する。

支払い・処理・検討が終わらず残っている状態。会計・事務の文脈で頻出。

outstandingと関連語の使い分け

比較のポイント：高い評価と未処理の状態を見分ける

同じサービスの質を褒める

違い：outstandingは際立っている印象、excellentは質の高さを評価する。

言い換え：高評価の語義では近いが、outstandingには別に未処理の語義もある。

同じ請求書の支払い状況

違い：請求書のoutstandingは未払い、unpaidも支払いが済んでいない状態。

言い換え：この二文では近い意味。ただしoutstanding issueは必ずしも金銭の問題ではない。

out-とstandingから生まれ、目立つことと未決済で残ることへ意味が分化した。

• 突き出て「目立つ」と、処理されず「残っている」を別々に連想する。

outstanding serviceは卓越した接客、outstanding balanceは未払い残高。名詞で読み分ける。