stand.

身体を立たせている状態と、不快なことに耐えること。

standは体を起こした姿勢を保つ動詞。比喩的には、苦痛や不快な状況の中でもそこに踏みとどまる意味から「我慢する」にもなる。

注意：ここで扱うのは「立つ」と「我慢する」の二つの語義。stand for（意味する）など他の語義はここで扱う二つの語義とは別の用法である。

座らずに足で立っている状態。主語自身が立っていることを表し、stand upは立ち上がる動作を前面に出す。

不快な状況や人・出来事を受け入れて耐える。否定文のcannot standは我慢できない気持ちが強く、tolerateより感情的に響くことがある。

standとtolerate：我慢する二つの言い方

比較のポイント：嫌悪を込めて耐える表現と許容する表現

具体例での比較

違い：同じ騒音でもstandは個人の嫌悪感、tolerateは許容できないという判断が目立つ。

言い換え：我慢する意味での比較に限定し、直立する意味のstandと取り違えない。

古英語standan「立つ・そこにいる」に由来する基本動詞。

• 目の前の不快なものから退かずに「踏みとどまる」感覚で耐える意味を覚える。

standは立つことと耐えること。tolerateとの比較は耐える語義だけで、直立する意味には当てない。