occupy.

空間や時間を「占める」。場所の占有から時間・注意が埋まる意味へ広がる。

occupyは他動詞。部屋やフロアを使って占める、または仕事・考え事などが時間を取るという2語義がここにある。場所や時間以外に「地位に就く」「軍が占領する」意味もあるが、ここで扱う二つの語義とは別の用法として区別する。

注意：keep occupiedは「忙しくしておく」で、occupy a room（部屋を占める）と同じ構文ではない。占拠や軍事占領の特殊な意味を今回の基本の意味に押し込まない。

ある空間の面積・位置を使っていることを、やや改まった言い方で述べる。

空間を埋める感覚が時間に移り、仕事や懸案で時間が埋まる。

空間の使用

比較のポイント：場所を占めると場所を取る

場所を占めると場所を取る

違い：occupyはどの範囲を占めるか、useは利用行為に焦点がある。

言い換え：空間利用の場面で重なるが、所有権を示すわけではない。

時間の占有

比較のポイント：時間を取ると忙しくさせる

時間を取ると忙しくさせる

違い：両文とも「午前の大半」という同じ時間を扱う。occupyはその時間を作業が占めること、keep ... busyは人が忙しい状態にあったことを強調する。

言い換え：文の主語は同じでも強調する点が変わる。

ラテン語occupare「つかみ取る・占有する」にさかのぼる。空間を取ることから時間が埋まることへも使う。

• 場所・時間が何かで「埋まっている」と覚える。

occupyは他動詞で「場所を占める」「時間を取る」。場所の感覚を時間へ広げる。