occupation.

人が継続的に従事する「職業・仕事の種類」。

フォームのoccupation欄では職種・職業を答える。jobが個々の仕事や職を幅広く示すのに対し、occupationは職業分類としてやや改まった表現。professionは専門教育や資格が関わる職業を強く連想させる場合がある。

注意：occupationには「職業」のほか、「占有」「軍事占領」などの意味もある。ここでは職業の意味を中心に扱う。

履歴書・申込用紙・統計分類などで用いられ、職位や雇用契約と一対一には対応しない。

職業と専門職

比較のポイント：一般の職種と専門職

一般の職種と専門職

違い：occupationは職種の記載、professionは専門職としての側面を強調する。

言い換え：どちらも同じ人物に使える場合があるが、語法と焦点が異なる。

ラテン語occupatio「占めること・仕事」にさかのぼり、occupyと同じ語族。現代の「職業」は仕事に従事することに焦点がある。

• 「日々の時間を占める仕事」という連想で職業の意味を覚えるが、現代の意味は文脈で判断する。

occupationは職業・職種全般を指し、professionは一般に専門性を伴う職業を指すことが多い。occupationには別に「占領」という意味もあるので、職業の文脈とは区別する。