note.

情報を「記す・指摘する」と、事実に「気づく」の二つの動詞用法。

noteは注意を向けるという中心に、言葉や記録に残す行為と、観察して気づく認知の働きがある。いずれも実際の文中では対象を目的語またはthat節で続けることが多い。

注意：ここでは動詞。a note（メモ）という名詞用法はこの見出しとは分け、noticeより堅めの文書表現で使うことが多い。

報告書や案内でnote that ...と述べたり、検討事項をnoteする。

何かを注意深く見て気づく。文書で述べる意味と似るが、「気づき」が中心となる。

note と mention

比較のポイント：記録的に指摘するか、単に言及するか

note と mention

違い：noteは観察や重要点を記しておく響きがある。

言い換え：同じ対象を取れるが「指摘」と「言及」の強さは文脈で異なる。

note と notice

比較のポイント：観察を記す語と一般的な「気づく」

note と notice

違い：どちらも成立するがnoteは記録・観察の響きがあり、noticeは日常的な気づき。

言い換え：気づく意味では近いが、文書で「記す」義に常に置換できるわけではない。

古フランス語noterを通じてラテン語notare「印を付ける、書きとめる」に由来する。

• noteは目に留め、必要なことを言葉や記録に残すイメージ。

動詞noteは①記す・指摘する、②気づく。noticeとの違いは特に文体と記録性で、完全互換ではない。