notable.

単に「見える」ではなく、注目する価値・重要性があることを評価する形容詞。

notableは変化や実績、人物について、その重要さ・際立ちを指摘する。目につくほどの変化という意味でnoticeableと重なる場合もあるが、notableは「取り上げる価値がある」という評価が前に出やすい。

注意：notableとnoticeableの意味を「大きい／小さい」の差と決めつけない。注目すべき理由と、気づけるほど目立つかの観点が違う。

成果・違い・人物などを評価して述べる語。importantと近い場面もあるが、特筆すべきという含みが強い。

notable と remarkable

比較のポイント：特筆すべきと印象的な違い

notable と remarkable

違い：両方自然だがremarkableは並外れた印象を強調しやすい。

言い換え：同じprogressを修飾できるが評価の強度と焦点が異なる。

古フランス語notableを経て、ラテン語notabilis「注目に値する」に由来する。

• 「記しておく価値のあるもの」という連想は語義理解の助けになる。

notableは重要性・価値から「特筆すべき」。remarkableは驚くほど際立つ印象が強まりやすい。