DEEP DIVE / WORD ENTRY

notation.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

数式・楽譜などを表す「記号の体系・記法」。個々の記号そのものではない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

数式・楽譜などを表す「記号の体系・記法」。個々の記号そのものではない。

notationは単独の記号(symbol)そのものではなく、記号を組み合わせて情報を表す共有された書式・規則の体系を指す。数学・音楽・科学で、「同じ情報をどの表記法で表すか」という話に使う。

注意:notationは必ずしも単一の数式を意味しない。formulaは式、symbolは一つの記号、notationは表記体系という焦点の違いがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

記号による表記法

分野ごとに共有される記号の使い方

数学・音楽・科学の記述方法を意味する。個々の文字を指す場合のsymbolとは違う。

The manual explains the notation used in the diagram.
そのマニュアルは図で用いる記法を説明している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

notation と symbol

比較のポイント:体系と構成要素

notation

書き表す体系と個々の印/記号の書き方の体系

symbol

体系と構成要素/意味を表す単一の記号

notation と symbol

The textbook introduces a new notation for sets.
教科書は集合を表す新しい記法を導入している。
The textbook introduces a new symbol for sets.
教科書は集合を表す新しい記号を導入している。

違い:notationは記法全体、symbolは個々の記号を指す。

言い換え:同じ教材場面でも導入する対象が異なるので同義置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語notatio「印を付けること、表示」に由来し、英語で記法・表記体系を表すようになった。

  • note(印・記す)との関係を手がかりに、記号の「書き方」と覚える。
note

記す、指摘する。

symbol

記号。

annotate

注釈を付ける。

CHAPTER 05

実践的な用法

scientific notation

科学的記数法

use + notation

記法を用いる

notation / formula

記法/式

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

notationは表記の規則・体系、symbolは個別の記号。数式そのもののformulaとも異なる。