name.

対象を呼び分ける「名前」から、その名前が広く知られた「名声」へつながる。

人・会社・物を区別する呼び名がname。呼び名が社会に広まり、評判や実績を伴うと「名を上げる」という意味へ広がる。

注意：name（名詞）とname（動詞：名づける）は品詞が異なる。名声のnameは必ずしも良い評判だけを示すわけではない。

full name、company nameのように、識別のために付けられた呼称。フォームで記入する名前もこの意味。

make a name for oneselfで実績によって知られるようになることを表す。単なる氏名欄のnameとは異なる。

呼び名：name / title / label

比較のポイント：対象を識別する名称・地位の呼び方・付札

会議の参加登録

違い：nameは本人の呼び名、job titleは役職。

言い換え：同じ用紙でも記入すべき情報が異なる。

知られること：name / reputation / fame

比較のポイント：知名度と、その人への評価

同じ建築家の評価

違い：make a nameは知られるようになったこと、reputationは評判の質を強調する。

言い換え：同じ人物でも焦点が違い、単純な名詞置換はしない。

古英語nama / nomaは「名前、評判」を表しており、識別と評判の両用法は古い。

• 名前が知れ渡る→名声というつながりをmake a nameで思い出す。

nameは呼び名。make a name for oneselfは社会に名を知られること。titleは肩書き、reputationは評価の中身。