motive.

ある行動を選んだ背後の「動機・意図」を指す名詞。

motiveは行為を引き起こした理由、とりわけ当人の内側にある狙いを問うときに使う。捜査のmotive for the crimeだけでなく、転職や寄付など中立的な行為にも使える。

注意：motiveが必ず悪意や隠された企みを意味するわけではない。reasonより疑念を含みやすい文脈もある。

the motive for ...、a financial motive、an ulterior motiveのように、具体的な行動の背後にある狙いを示す。

motive / reason / intention

比較のポイント：行動の理由、説明、意図

退職理由について話す

違い：motiveは内的な動機を、reasonは理由の説明を前面に出す。

言い換え：中立的な退職理由ならreasonが自然なことが多い。

古フランス語motifを経由し、ラテン語の「動く・動かす」に連なる。「人を内面から動かすもの」が中心。

• motiveは「その人を動かした理由」。やる気そのものより、行動の背景に質問を向ける。

motiveは「なぜその行動をしたか」という内的な理由。reasonより狙いを意識させることがある。