motion.

物事が動くこと。会議では手続きとして正式に提出された「動議」を指す。

物理的なmotionは移動や変化の様子を表す。議事手続きでのmotionは、会議の決定を求める正式な提案。両者は英語の語史の中で成立した意味であり、現代の会話では場面で区別する。

注意：会議のmotionは一般的な提案すべてと同じではない。動議は議事運営上の正式な扱いを受ける提案を指す。

in motionでは動いている状態を示す。機械・映像・物理学などの幅広い文脈で使う。

議案・動議を取り上げ、投票などで処理する文脈。提出することと可決されることは異なる。

物理的な動きと提案の正式性

比較のポイント：動く状態／一般的な提案／正式な手続き

同じロボットの動作制御を説明するとき

違い：ロボットの動作制御については両語とも自然。motionは運動状態を技術的に述べる場合、movementは個々の動作や移動を述べる場合に選ばれやすいが、この例では意味が大きく重なる。

言い換え：この用例ではほぼ置換可能。

同じ会議に案件を持ち込む

違い：proposalは広い提案、motionは会議で手続き上提出する動議。

言い換え：例文は異なる手続きの行為で、無条件の置換ではない。

ラテン語movere「動かす」に由来する。

• motion（動き）とmove（動かす）を関連づけて覚える。ただし「動議」が現代になって単純な比喩で生まれたと断定しない。

motionは動き・運動、会議では正式な動議。movementは動作一般、proposalはより広い提案。