reason.

「なぜ？」への説明・判断の根拠を表す名詞。

reason は出来事の説明だけでなく「その決定をする根拠」を言うときにも使う。because は理由を述べる接続詞、reason は名詞として reason for や reason to の形を取る。

注意：reason と cause は重なるが、reason は説明や動機を、cause は出来事を生じさせた原因を表す場合が多い。

reason for + 名詞 は「〜の理由」、reason to + 動詞は「〜する理由」。判断を納得させる根拠として使える。

reason と cause

比較のポイント：説明上の理由と結果を生む原因

説明上の理由と結果を生む原因

違い：この客観的な遅延原因ではどちらも自然。ただし個人の意図・判断理由には reason が適する。

言い換え：a reason to postpone は自然だが a cause to postpone は同じ意味で通常置換しない。

中英語 reason は古フランス語 raison を経て、ラテン語 ratio「計算・判断・考え」にさかのぼる。説明を筋道立てる感覚が現代の「理由」につながる。

• reason は「筋道を立てて説明する根拠」と結びつけて覚える。

reason は説明や判断の「理由」。for + 名詞、to + 動詞の使い分けを覚える。