DEEP DIVE / WORD ENTRY
mission.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
自分たちが果たすべき使命、または遂行すべき特別な任務。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
自分たちが果たすべき使命、または遂行すべき特別な任務。
組織理念としてのmissionは長期的に「何のために存在するか」を示す。任務としてのmissionは、実施・完了できる具体的な活動を示す。
注意：missionを小さな日々の作業taskと機械的に同一視しない。ただし重要な仕事の大きさは文脈次第。
CHAPTER 02
意味の広がり
組織や人の使命
長期的な存在目的・理念
会社・団体の活動を方向づける目標。仕事の一つ一つを表すわけではない。
Their mission is to provide affordable medical care.The nonprofit stayed focused on its mission despite budget cuts.遂行する任務
重要な特別の仕事
派遣・調査・救援など、終わりや達成条件がある活動を指す。
The team completed its mission ahead of schedule.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
mission / task / purpose
比較のポイント：使命・具体的任務・根本的な目的
mission
使命または任務／重要な目的を帯びる
task
個々の作業／実行すべき具体的な仕事
purpose
目的／何のためかという理由
同じ環境保護団体の説明
Our mission is to protect coastal wildlife.Our next task is to survey the beach.違い：missionは活動全体の使命、taskは使命のための個別作業。
言い換え：一方を他方の単純な同義語として置き換えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語mittere「送る」に由来するmissionem「派遣」にさかのぼる。
- 送られて担う役割というイメージで「任務」と「使命」を整理する。
missionary
宗教的な活動のために派遣される人。
missile
同じラテン語の源をもつが、現代英語では兵器。
CHAPTER 05
実践的な用法
Our mission is to + 動詞
私たちの使命は〜することだ
a rescue mission
救助任務
on a mission
任務のために
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
missionの一方は「なぜ存在するか」、もう一方は「何を遂行するか」。taskは個別作業。