DEEP DIVE / WORD ENTRY

missionary.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

信仰を広めたり宗教団体の活動を担ったりするために派遣される人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

信仰を広めたり宗教団体の活動を担ったりするために派遣される人。

missionと関係する名詞。宗教的な宣教に加え、教育や支援事業に携わる場合もあるが、その人の身分・目的は文脈で確認する。

注意:missionaryだけで特定の宗派を断定しない。missionという一般の会社理念だけからmissionary「宣教師」とすることはできない。

CHAPTER 02

意味の広がり

宗教的活動のための派遣者

宣教師

宗教的な信仰の普及や団体の事業を目的として派遣・従事する人を指す。

The missionary worked in the region for many years.
その宣教師はその地域で長年活動した。
Several missionaries established a school there.
数人の宣教師がそこで学校を設立した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

missionary / volunteer

比較のポイント:宗教的な派遣活動か、自発的な協力か

missionary

宣教師/宗教的な使命が役割の中心

volunteer

ボランティア/無報酬または自発的な協力に焦点

同じ地域の活動者を紹介する

She moved abroad as a missionary.
彼女は宣教師として海外へ移った。
She moved abroad as a volunteer.
彼女はボランティアとして海外へ移った。

違い:職務・活動目的の説明が異なる。

言い換え:同一人物が両方に該当する場合もあるが、語義は同一でない。

CHAPTER 04

語源と関連語

mission「派遣・使命」から派生した語で、宗教的な任務に赴く人を指す。

  • missionに従事する人という関係でmissionaryを覚える。
mission

派遣、使命、任務を表す元の名詞。

missionary work

宣教活動。宗教的文脈で使う。

CHAPTER 05

実践的な用法

a missionary / missionaries

一人の宣教師/複数の宣教師

serve as a missionary

宣教師として活動する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

missionaryはmission由来でも、一般的な「使命感のある人」ではなく宗教的役割を指す。