DEEP DIVE / WORD ENTRY

task.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

「割り当てられた、やるべきひとまとまりの作業」を指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「割り当てられた、やるべきひとまとまりの作業」を指す。

task は一つひとつの具体的な課題や仕事。job が職業・仕事全般まで指せるのに対し、task は終えるべき個別の作業として区切りやすい。

注意:task が必ず簡単な作業を意味するわけではない。複雑で長期にわたる課題にも使える。

CHAPTER 02

意味の広がり

完了すべき個別の仕事

作業・課題

担当者や期限を割り当てられる、区切りのある仕事。

The manager assigned each member a different task.
管理者は各メンバーに別々の作業を割り当てた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

task と duty

比較のポイント:個別作業と継続的な責務の違いを説明する場面

task

完了すべき具体的な作業/対象語の該当する語義と品詞を基準にする。

duty

立場や役割に伴う継続的な責務/task は個別の実行項目、duty は責任・義務の性質を前面に出す。

個別作業と継続的な責務の違いを説明する場面

Her task is to check the figures today.
彼女の今日の作業は数値を確認することだ。
Her duty is to ensure the figures are accurate.
数値が正確であることを確保するのが彼女の責務だ。

違い:task は個別の実行項目、duty は責任・義務の性質を前面に出す。

言い換え:一つの task が duty の一部であることはあるが、義務全体を task に置換すると意味が狭まる。

CHAPTER 04

語源と関連語

task は古北フランス語を経て英語に入り、もとは「課された労働・義務」を表した。tax と歴史的な関係を持つ。

  • 課せられた仕事のまとまりと考えると、担当や期限のある task が覚えやすい。
duty

責任として果たすべき務め。

assignment

割り当てられた仕事・課題。

CHAPTER 05

実践的な用法

be tasked with checking invoices

請求書の確認を任される

a time-consuming task

時間のかかる作業

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

「割り当てられた、やるべきひとまとまりの作業」を指す。 課せられた仕事のまとまりと考えると、担当や期限のある task が覚えやすい。