DEEP DIVE / WORD ENTRY

mental.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

体ではなく「心・思考に関わる」ものを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

体ではなく「心・思考に関わる」ものを表す形容詞。

mental health なら精神的健康、mental effort なら頭を使う努力。physical(身体的な)とよく対になるが、人間の健康では心と体が密接に関係するため、互いに完全に切り離せるわけではない。

注意:mental は形容詞、mentally は副詞。英国のくだけた表現で mental に別の口語義もあるが、この項目の標準語義と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

精神・心の働きに関する

心理・思考・感情と関係する性質。

mental + 名詞で健康・負担・働きなどの面を限定する。運動神経のよさなどを直接表す語ではない。

The puzzle required considerable mental effort.
そのパズルにはかなり頭を使う必要があった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

mental / physical / emotional

比較のポイント:心・身体・感情の焦点

mental

精神・思考に関する/心の働き全般

physical

身体・物理面の/身体的な側面

emotional

感情面の/気持ちの動きを特に指す

同じ長期プロジェクトの負担

The work demands mental stamina.
その仕事には精神的な持久力が求められる。
The work demands physical stamina.
その仕事には身体的な持久力が求められる。

違い:mental は思考・精神、physical は身体への負担を示す。

言い換え:両方が同時に必要な作業もある。

mental / mentally

比較のポイント:修飾する語の品詞

mental

精神の/名詞を修飾する

mentally

精神的に/形容詞・動詞などを修飾する

psychological

心理学・心理面に関する/専門領域や心理過程に焦点

同じ課題をめぐる説明

The task requires mental focus.
その作業には精神的な集中が必要だ。
The task is mentally demanding.
その作業は精神的に負担が大きい。

違い:mental は focus という名詞を修飾し、mentally は demanding を修飾する。

言い換え:mental demanding とは通常言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 mens(属格 mentis)「心・精神」から後期ラテン語 mentalis を経ている。

  • 体ではなく「心・思考に関わる」ものを表す形容詞。
mentally

精神的に、頭の中で(副詞)。

mind

心・思考という名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

mental fatigue

精神的な疲労

a mental image

心に浮かぶ像

mental vs mentally

形容詞と副詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

mentalは「心・思考に関する」形容詞で、mentallyはその副詞形。英国英語のくだけた言い方にはmentalの別の口語的用法もあるが、心理・思考を表す標準的な意味と混同しない。