memorable.

忘れがたいほど印象に残る。必ずしも「暗記した」という意味ではない。

memorable は人の心に残る出来事・発言・演技などを評価する形容詞。楽しい日にも、重要で忘れられない出来事にも使う。memory が「記憶」という名詞なのに対し、memorable は出来事などが持つ印象の強さを表す。

注意：「覚えやすい」を機械的に memorable と訳さない。単に覚えやすいなら easy to remember、覚えている状態なら remembered など、述べたいことが違う。

memorable の主語は普通「経験・日・場面・人の言動」。人の暗記能力を言う形容詞ではない。

memorable / unforgettable / ordinary

比較のポイント：印象の強さと意味の範囲

同じ卒業式について

違い：どちらも深い印象を表すが unforgettable は「忘れようがない」強い感覚。

言い換え：肯定的な体験なら近い意味で使えることもあるが、強調の度合いは同じではない。

memorable / memorize / remember（印象・暗記・想起）

比較のポイント：記憶に残る性質と記憶する行動

同じ発表の準備と振り返り

違い：前者は受け手の印象、後者は発表者が覚え込んだ行為。

言い換え：文の役割も品詞も異なるため、そのまま置換できない。

ラテン語の「記憶にとどめる価値がある」を表す語群から来た形容詞。

• 忘れがたいほど印象に残る。必ずしも「暗記した」という意味ではない。

忘れがたいほど印象に残る。必ずしも「暗記した」という意味ではない。 「覚えやすい」を機械的に memorable と訳さない。単に覚えやすいなら easy to remember、覚えている状態なら remembered など、述べたいことが違う。