DEEP DIVE / WORD ENTRY
remember.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
過去のことを覚えている、またはこれからすることを忘れずに行う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
過去のことを覚えている、またはこれからすることを忘れずに行う。
rememberは記憶が頭に残っている状態にも、記憶を呼び起こすことにも使う。remember doingは済んだ行為の記憶、remember to doは将来の行為を忘れないこと。目的語の形で時間的な向きが変わる。
注意：remember to sendは「送ったのを覚えている」ではない。またremember someone ofという形は誤り。他人の記憶を呼び起こすならremind someone ofを使う。
CHAPTER 02
意味の広がり
事実・人物・出来事を頭の中に保つ。
remember + 名詞・that節・-ingが自然。動名詞は過去にしたことの記憶になる。
I clearly remember signing that agreement last spring.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rememberとrecall：氏名
比較のポイント：記憶にあること全般か、取り出す行為に焦点を置くか
覚えている・思い出すを広く表す／記憶が残る状態にも想起行為にも使える。
記憶の中から情報を思い起こす行為を強調。／recallは記憶の中から情報を思い起こす行為を強調。一方rememberは覚えている・思い出すを広く表す。
同じ顧客の氏名を尋ねられた場面
I remember the client’s name.I recall the client’s name.違い：どちらも名前を記憶していることを表せるが、recallは想起に重心がある。
言い換え：記憶しているという普通の会話ではrememberの方が広く使える。
rememberとremind：締切
比較のポイント：自分で忘れないことか、他人に思い出させることか
記憶を自分の中に保つ・思い出す／実行者本人の記憶に焦点。
他人が忘れないように知らせて記憶を呼び起こす。／remindは他人が忘れないように知らせて記憶を呼び起こす。一方rememberは記憶を自分の中に保つ・思い出す。
同じ資料送付の締切
Please remember to send the report by noon.Please remind me to send the report by noon.違い：rememberは本人の記憶、remindは人を促す働きかけ。
言い換え：主語と目的語の関係が変わるので機械的な言い換えはできない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語の「記憶に留める」という語族に由来する。
- 「記憶がある」rememberと「人に思い出させる」remindを対で覚える。
記憶・記憶力を表す名詞。
思い出・追悼などに用いる名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
忘れずにデータをバックアップする
データをバックアップしたことを覚えている
締切が金曜日であることを覚えておく
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
remember to doは「これから忘れずに」。remember doingは「したことを覚えている」。