DEEP DIVE / WORD ENTRY
love.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
人を深く「愛する」。活動や物に対しては「大好きだ」と強い好みを表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人を深く「愛する」。活動や物に対しては「大好きだ」と強い好みを表す。
love は相手をかけがえなく思う愛情も、趣味・仕事・食事をとても好む気持ちも表す。同じ動詞でも対象と場面によって感情の重さが違う。
注意：like より強い表現だが、I love this song. だけで恋愛的な愛情を表すわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
深い愛情と大切に思う気持ちを示す。
家族・恋人だけでなく故郷などへの愛着にも使える。強さは対象と文脈で判断する。
He loves his children and listens to them carefully.食べ物・仕事・趣味をとても好む。
love + 名詞 / love doing / love to do の形。人への深い愛情より日常的な好みとして使われることがある。
They love exploring new neighborhoods on weekends.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
love と like / adore
比較のポイント：好みと愛情の強さ
大好き／強い好み
好き／一般的な好み
大好き・夢中／より強い・感情的な表現になることがある
同じ映画の感想
I love that movie.I like that movie.違い：love は like より好意を強く伝えることが多い。
言い換え：どの程度好きかには個人差があり、定量的な尺度ではない。
love と care about
比較のポイント：愛情と関心・重視
深い愛情を持つ／感情的な結びつき
大切に思う・気にかける／感情の強さを固定しない
尊敬する／評価・敬意に焦点
同じ家族の話
She loves her father.She respects her father.違い：愛情と敬意は両立するが焦点が異なる。
言い換え：respect だけで love を意味するとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 lufian「愛する」に由来し、強い愛情から好みまでの用法が長く使われている。
- 人を深く「愛する」。活動や物に対しては「大好きだ」と強い好みを表す。
素敵な・愛らしい（形容詞）。
愛情深い（形容詞）。
愛された・大切な（形容詞）。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜するのが大好き
ぜひ〜したい
人を深く愛する
愛する／恋愛感情を持つ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人を深く「愛する」。活動や物に対しては「大好きだ」と強い好みを表す。 like より強い表現だが、I love this song. だけで恋愛的な愛情を表すわけではない。