DEEP DIVE / WORD ENTRY
loss.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
何かを失うことと、その結果としての「損失・喪失」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
何かを失うことと、その結果としての「損失・喪失」。
lose の名詞形。金銭や事業で損する話と、大切な人や機会を失う話の両方に使える。英文では loss of + 失った対象、a loss of ... の形も自然。
注意：企業の loss は会計上の「損失」だが、loss of a family member は「死別・喪失」であって経済的損失ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
利益が出ないことや、被った経済的な不利益。
a loss を一件・一期間の損失として数える場合がある。loss と profit は対比される。
The shop made a loss during the renovation.大切な存在や状態が失われること。
loss of + 名詞で何を失ったか示す。悲嘆の文脈では抽象的な重みが強い。
The sudden loss of her mentor affected her deeply.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
損失 loss と利益 profit・費用 cost
比較のポイント：経営数値の焦点
損失／収支のマイナス
利益／プラスの経営成果
費用・コスト／損失そのものではない
同じ支店の四半期業績
The branch recorded a loss this quarter.The branch recorded a profit this quarter.違い：loss と profit は収益と費用の結果として対立する。
言い換え：cost は収益が十分なら利益と共存するため loss と同義ではない。
喪失 loss と悲しみ grief
比較のポイント：事実としての喪失と感情
失ったこと・喪失／出来事・状態
深い悲しみ／喪失に対する感情
不在／いなくなっている状態
同じ家族の死別
The loss of her brother was sudden.Her grief after her brother died was profound.違い：loss は失った出来事、grief はそこから生まれる感情。
言い換え：すべての loss を grief と置き換えることはできない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 los「破滅・喪失」に遡る。現代の lose と歴史的につながる名詞。
- 何かを失うことと、その結果としての「損失・喪失」。
物や機会を失う、競争に負ける（動詞）。
lose の過去形・過去分詞。
利益。経営数値では loss と対比される。
CHAPTER 05
実践的な用法
損失を出す／利益を出す
大切な人との死別
途方に暮れて・どうすればよいか分からず
損失（名詞）／失った（動詞の過去・分詞）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
何かを失うことと、その結果としての「損失・喪失」。 企業の loss は会計上の「損失」だが、loss of a family member は「死別・喪失」であって経済的損失ではない。