DEEP DIVE / WORD ENTRY

locker.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

鍵付きの個人用収納スペース。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

鍵付きの個人用収納スペース。

locker は学校・スポーツ施設・駅などで私物を分けて保管できる収納箱。cabinet は戸棚全般を指すため、持ち主ごとに割り当てられた施錠式収納という性格は locker の方が強い。

注意:すべての locker が高い防犯性能を持つわけではない。貴重品保管用の safe とは用途を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

個人用のロッカー

施錠できる収納区画。

備品や更衣室で使う収納を表す。コインロッカーに限らず、職場・学校で一人ずつ割り当てられるロッカーにも使う。

The gym assigns a locker to every member.
そのジムは会員一人ひとりにロッカーを割り当てている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

個人用収納と一般の戸棚

比較のポイント:locker / cabinet / cupboard の違い

locker

個人用の施錠式保管箱/施設に並ぶ専用収納

cabinet

戸棚・キャビネット/書類や備品を入れる収納家具

cupboard

食器棚・戸棚/家庭などで使う扉付き収納

同じ社員の持ち物の保管

She put her coat in her locker.
彼女は上着を自分のロッカーに入れた。
She put the office supplies in a cabinet.
彼女は事務用品をキャビネットに入れた。

違い:locker は個人割当の収納、cabinet は共有備品を収める家具にもなる。

言い換え:cabinet に鍵が付いていてもよいが、専用保管という性格は単語だけでは確定しない。

通常のロッカーと貴重品用の金庫

比較のポイント:locker / safe(名詞)

locker

普通の個人用収納/荷物や着替えの保管に向く

safe

金庫(補足用法)/現金や貴重品の盗難防止を重視

cabinet

一般的な戸棚/内容物・施錠機能は文脈で決まる

同じ施設の物品管理

Guests can leave their jackets in a locker.
宿泊客は上着をロッカーに預けられる。
Guests should leave their valuables in the hotel safe.
宿泊客は貴重品をホテルの金庫に保管すべきだ。

違い:locker は一般的な荷物置き場、safe は貴重品の防犯目的。

言い換え:名詞safeは「金庫」、形容詞safeは「安全な」という意味。lockerとの比較では金庫という名詞の意味で捉える。

CHAPTER 04

語源と関連語

lock(鍵で閉める)に名詞を作る -er が付いた語。もともとは鍵で閉じられる収納箱を指す。

  • 鍵付きの個人用収納スペース。 語義・関連語の使い分けと合わせて記憶する。
lock

鍵を掛ける動詞。

lockable

施錠できるという性質を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

assign someone a locker

人にロッカーを割り当てる

a bank of lockers

ロッカーが一列に並んだ設備

locker / lock

ロッカー(名詞)/鍵を掛ける(動詞)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

鍵付きの個人用収納スペース。 すべての locker が高い防犯性能を持つわけではない。貴重品保管用の safe とは用途を区別する。