cabinet.

物を収める収納家具全体を指すcabinet。drawerはその中にも付く「引き出し」。

オフィスではfile cabinet、家庭ではkitchen cabinetが典型。cabinetの中にdrawerが付くこともあり、両者は必ずしも二者択一ではない。書類や備品を保管する場所が話題ならcabinetで、手前に引き出す収納部分ならdrawer。

注意：cabinetは必ず扉付きとは限らず、引き出し主体のfiling cabinetもある。政府の「内閣」という別用法とは、ここで扱う収納家具の意味を区別する。

中に物を収める家具全体。材質や扉の有無を厳密に固定せず、file cabinetなどの用途語で覚える。

cabinet / drawer: 収納家具全体か、手前に引き出す部分か

比較のポイント：収納家具全体か、手前に引き出す部分か

オフィスで書類がどこに収められているかを案内する場面。cabinetは収納家具全体、drawerはそこに備わる場合もある引き出し部分を指す。

違い：同じフォルダーの収納位置を、家具全体で言うか引き出し部分で言うかが異なる。

言い換え：cabinetの中にdrawerがある場合もある。単純な同義語ではない。

フランス語cabinet「小部屋」から、物をしまう箱・家具の意味へつながった。

• cabinet＝家具の全体、drawer＝中の引き出し。file cabinetは扉付きとは限らない。

cabinet＝家具の全体、drawer＝中の引き出し。file cabinetは扉付きとは限らない。