cupboard.

扉が付いた収納の中に、物をしまっておく場所。

plates are in the kitchen cupboardは「皿は戸棚の中」。扉を開けて取り出すという使い方が自然だが、現代のcupboardには食品だけでなくタオルや掃除用品なども入る。kitchen cupboardはそのうち台所の戸棚に限定した語。

注意：発音はcup + boardを二語に切ってそのまま読む形ではない。意味も「カップ専用棚」に限定されない。英国英語で特に一般的。

英国英語で日常的な収納の総称。独立型も造り付けもあり得るため、「家具に決まっている」と狭めない。

cupboard / cabinet

比較のポイント：英国英語での家庭内収納／用途や家具の種類

台所の同じ収納

違い：同じものを指せる。cabinetは米国英語の台所でもよく使われる。

言い換え：必ずしも片方が独立家具という区別ではない。

cupboard / shelf

比較のポイント：扉付きの収納と、物を載せる棚板

台所の食器の位置

違い：inとonも変わり、閉じた収納と棚板上の違いが出る。

言い換え：cupboardそのものに棚板がある場合もあり、物理的に完全な対立ではない。

中英語で「cupを並べるboard（台）」を表した複合語が、閉じた収納の意味へ広がった。

• cupをboardに並べる→その物をしまう棚へ、という発展を一枚絵にする。

扉が付いた収納の中に、物をしまっておく場所。 扉付きの収納。