DEEP DIVE / WORD ENTRY
letter.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
相手に宛てて書いた「手紙・正式な文書」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
相手に宛てて書いた「手紙・正式な文書」。
letterは個人や組織へ向けて書いた手紙や書簡。郵送される紙の文書が典型だが、採用時のcover letterのように電子的に添付される正式な文面にも使う。
注意：letterには「アルファベットの文字」という別の名詞用法もあるが、ここで扱うのは書簡の語義のみ。追加用法として区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
宛先のある手紙・書簡
相手に伝えるために書いた文書
業務上の正式な連絡文書としても使う。
I received a letter from the insurance company yesterday.Please attach a cover letter to your application.アルファベットの文字
語をつづる一つ一つの文字
基本の意味にない辞書上の別用法で、書簡と同じ語の補足として提示する。
The word "book" has four letters.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
letter / email / message
比較のポイント：通信の媒体と格式
letter
手紙・書簡／形式のある書面
email
電子メール／電子的な送信媒体
message
伝言・メッセージ／媒体を限定せず短い連絡にも使う
同じ採用担当への連絡
She sent a formal letter to the recruiter.She sent a formal email to the recruiter.違い：letterは文書形式、emailは電子的な送信方法が前に出る。
言い換え：正式な文面でも電子送信が可能で、媒体と形式は重なり得る。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語を経由し、ラテン語littera「文字・書面」に遡る。
- letterの「文字」と「手紙」は別々の単語ではなく、書かれた記号と文書のつながりで覚える。
literature
書かれた作品・文学。歴史的に同じラテン語系統。
letterhead
社名などを載せた公式文書のヘッダー。
CHAPTER 05
実践的な用法
the letter A
文字A
a letter of recommendation
推薦状
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
相手に宛てて書いた「手紙・正式な文書」。 letterの「文字」と「手紙」は別々の単語ではなく、書かれた記号と文書のつながりで覚える。