DEEP DIVE / WORD ENTRY
indicate.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
目印や情報によって「示す」。そこから結論を「示唆する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
目印や情報によって「示す」。そこから結論を「示唆する」。
指・標識・数値が方向や結果を示すという中心から、データが特定の解釈をうかがわせる用法へつながる。「示した」からといって、示された内容が常に確実に証明されたわけではない。
注意：indicate that ... は節を取れる。indicate + 名詞、indicate whether ... なども自然。科学・調査文脈でも証明（prove）と同一視しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
示す、指し示す
記号・数値・言葉などで、何を指すかを知らせる。 数字やしるし、言葉などが何かを示すことを表す。
The chart indicates a steady rise in sales.Please indicate your preferred meeting time.示唆する
手がかりを示して、ある解釈を支持するが断定まではしない。 はっきり断言せずに、そうであることをうかがわせる。
Early results indicate that demand will remain strong.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
示す／特定する：indicate / identify
比較のポイント：所在・傾向を示す段階と正体を特定する段階
ある方向や場所を指す／このグループの学習対象。所在・傾向を示す段階と正体を特定する段階
正体を特定する／indicateは兆し、identifyは特定結果。
同じ技術的トラブルの調査
The test results indicated a possible fault.The test results identified the faulty component.違い：indicateは兆し、identifyは特定結果。
言い換え：結果として特定に至ったかどうかを区別する。
示唆する／立証する
比較のポイント：手がかりと証拠による立証の強さ
傾向を示唆する／このグループの学習対象。手がかりと証拠による立証の強さ
根拠をもって立証する／indicateは推論を支える情報、proveは結論を立証する表現。
同じサービス改善の分析
The data indicate that wait times may be falling.The audit proved that the reported figures were false.違い：indicateは推論を支える情報、proveは結論を立証する表現。
言い換え：対比のため異なる証拠の強さを例示。indicate thatをprove thatに単純置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 indicare「指し示す・知らせる」に由来する語。
- 目で確認できる矢印も、データから推測する兆しも「こちらを指している」。ただし示唆と証明を分ける。
「示しているしるし」を表す名詞。
「示す役割を持つ指標・機器」を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜かどうかを示す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
目で確認できる矢印も、データから推測する兆しも「こちらを指している」。ただし示唆と証明を分ける。