indicator.

ある状態を人に知らせる「指標・表示装置」。

indicate（示す）する「もの」がindicator。分析では経済・業績の観測指標、機械では警告灯や燃料の表示を指す。抽象的な統計と具体的な装置のどちらも「見えない状態を見える形にする」役割を持つ。

注意：数値指標は因果関係そのものの証明ではない。英語の indicator は計器・車両の方向指示器など具体物にも使われる。

業績や経済、状態の判断に使う観測値・兆候。 ある状態や変化を示す手がかりや数値をいう。

装置の状態などを目で確認するランプ・計器や合図。 機械や車などで状態を示すランプや表示装置をいう。

指標と兆候：indicator / indication

比較のポイント：継続的に観測するものか、示された兆しそのものか

同じ品質管理会議

違い：indicatorは測るためのもの、indicationはそこで現れた兆し。

言い換え：同じ事象が両方として扱われうる。厳密に排他的な語ではない。

表示器と計器：indicator / gauge

比較のポイント：状態を知らせる表示全般か、量を測る具体的な計器か

同じ機械の点検

違い：indicatorは状態表示、gaugeは測定器。

言い換え：計器がindicatorの機能を果たすこともある。

後期ラテン語 indicator「示すもの」に由来し、英語でも「指し示すもの」を意味した。

• indicatorはindicateを行う「役割担当者」。データなら指標、機械ならランプや計器。

indicatorはindicateを行う「役割担当者」。データなら指標、機械ならランプや計器。