independent.

他者に支配・依存せず「独立した／自立した」状態を述べる形容詞。

企業・委員会・店舗が親組織などの直接支配を受けない場合と、人が自分で判断し働ける場合をつなぐ語。共通点は外部に左右されないことだが、組織の構造上の独立と個人の技能・生活上の自立は別の場面として読む。

注意：independentは組織の独立や人の自立を表す。監査や裁判の文脈では、利害関係から距離を置くという意味にもつながる。

親会社や特定の権限主体に直接属さず、独自に運営・判断できる状態。独立した店舗は小規模とは限らない。

個人が不必要に誰かに頼らず生活・仕事を進められる状態。協力を拒むことではなく、必要な判断を自分でできるという意味。

independent / autonomous：組織の独立性と運営上の自治

比較のポイント：組織の独立性と運営上の自治

同じ研究機関

違い：組織の独立性と運営上の自治

言い換え：どちらも自己決定に関わるが、前者は大学からの独立、後者は大学内での自治。文構造を変える必要がある。

independent / dependent：自立しているか依存しているか

比較のポイント：自立しているか依存しているか

同じ若い従業員

違い：自立しているか依存しているか

言い換え：dependent onは依存先を示す。independent ofと前置詞を単純に揃えず、文の意味で判断。

否定のin-（〜でない）＋dependent（依存している）の組み合わせ。

• depend＝頼る→dependent＝頼る状態→in-dependent＝頼らずに立つ状態、と語形でつなぐ。

independentは形容詞。組織の独立と個人の自立を別bridgeで押さえる。