depend.

何かに支えられる。人に「頼る」と、条件に「左右される」の二方向。

depend onは支えや条件が別の存在にあることを表す。顧客に頼って売上が成立する場合も、天候によって配送時間が変わる場合も、成立・決定の手掛かりが外にあるという共通点がある。

注意：rely onとの重なりは大きいが、結果が条件によって決まるit depends on the priceなどではdependが自然。

onの後ろは頼りにする人・仕組み。意志的な信頼というより、必要とする関係を述べることができる。

it dependsは前の質問に対して「場合による」と保留する返答。on whether節のような節を続けることもできる。

必要な支えと信頼

比較のポイント：支えられる関係／信用して任せる関係

同じ宅配業者を利用する店

違い：前者は運営上の依存関係、後者は頼りにする側面を強調しやすい。

言い換え：この文脈では入れ替えられるが、語感に傾向がある程度で厳密に排他的ではない。

条件による決定と実際の変動

比較のポイント：何を条件に決まるか／条件に応じて値が変わるか

訪問回数に応じたサービス料金の説明

違い：Aは料金の決定条件を示し、Bは訪問回数に応じて料金が異なることを明示する。

言い換え：いずれも自然な英文だが完全同義ではない。depend onは条件との関係に焦点を置き、vary withは実際の変動・差を前面に出す。

ラテン語dependere「下にぶら下がる」にさかのぼる。「支えを外に持つ」は語源イメージとして役立つ。

• 外の支点に「ぶら下がる」→支えが必要／結果が条件にかかると整理。

depend on + 人・資源は頼る。depend on + 条件は〜次第。rely onは頼る側面を前に出す。