independence.

誰かに頼らず、また誰かに支配されずに立つ「自立・独立」。

人が自ら判断・生活できる状態も、国や組織が外部の支配を受けない状態もindependenceで表す。共通するのは外側への従属がないこと。ただし個人の経済的自立と国家の主権を同じ一つの制度として説明しない。

注意：independenceは名詞。独立した人・機関を直接修飾するならindependent。freedom（自由）とは重なるが、自由なら必ず政治的に独立しているという意味ではない。

人が金銭や意思決定を他者に過度に依存せずに進められる状態。自立は必ずしも完全に人の助けを借りないことを意味しない。

主権国家の地位や組織運営の独立を示す。個人の経済状況とは別の文脈。

independence / autonomy：他者への依存の少なさと意思決定の裁量

比較のポイント：他者への依存の少なさと意思決定の裁量

同じ人物の生活上の判断と仕事上の予定管理

違い：他者への依存の少なさと意思決定の裁量

言い換え：同じ人について両語を使える場面もある。independenceは他者に頼りすぎずに判断・生活できる状態、autonomyは特定の事柄を自分で決める権限・裁量に焦点を当てやすい。どちらも程度の差があり、完全な自立と裁量を二分する語ではない。

independence / freedom：政治的独立と自由一般

比較のポイント：政治的独立と自由一般

同じ国の歴史を振り返る

違い：政治的独立と自由一般

言い換え：どちらも使えるが、independenceは他国からの独立、freedomは抑圧のない自由という広い概念。

independent（依存しない）に名詞形成の-enceが付いた語。

• in-（not）＋depend（頼る）→independent→independenceの順に結び付ける。

independenceは状態を表す名詞。個人の自立と国・組織の独立を区別する。