DEEP DIVE / WORD ENTRY

incredibly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

「信じられないほど」程度が高いと強調する副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「信じられないほど」程度が高いと強調する副詞。

incredibleを副詞にして、形容詞・副詞などの強さを押し上げる。単に非常に、とするより話し手の驚きや強い評価を帯びやすい。文全体の真偽を否定するのでなく、その複雑さ・速さ・難しさなどの程度を強調する。

注意:incrediblyは必ずプラス評価とは限らない。incredibly expensiveは驚くほど高価、incredibly frustratingは非常にいらいらする、のように悪い程度にも使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

驚くほどの程度

性質や動作の程度が極端に高い

incredible(信じがたい)という形容詞から、程度を強調する副詞へ。述語の直前だけでなく、修飾する形容詞・副詞との結び付きを読む。

The instructions were incredibly clear.
説明書の指示は驚くほど明快だった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

incredibly / extremely:強い程度表現の感情の濃さ

比較のポイント:強い程度表現の感情の濃さ

incredibly

性質や動作の程度が極端に高い/incredibly:incredible(信じがたい)という形容詞から、程度を強調する副詞へ。述語の直前だけでなく、修飾する形容詞・副詞との結び付きを読む。

extremely

程度が非常に高いことを強調する/強い程度表現だが、話し手の驚きは必須ではない

同じ課題の難しさ

The task was incredibly difficult.
その課題は信じられないほど難しかった。
The task was extremely difficult.
その課題は非常に難しかった。

違い:強い程度表現の感情の濃さ

言い換え:両方自然。極端な難度は共通するが、incrediblyは驚きの色合いを添えやすい。

incredibly / surprisingly:程度の大きさと予想外

比較のポイント:程度の大きさと予想外

incredibly

性質や動作の程度が極端に高い/incredibly:incredible(信じがたい)という形容詞から、程度を強調する副詞へ。述語の直前だけでなく、修飾する形容詞・副詞との結び付きを読む。

surprisingly

予想と違って驚くべきことに/予想外だったという評価で、極端な程度を必須としない

同じ商品の価格

The device was incredibly cheap.
その機器は驚くほど安かった。
The device was surprisingly cheap.
その機器は予想以上に安かった。

違い:程度の大きさと予想外

言い換え:同じ安さを述べられるが、incrediblyは程度の強さ、surprisinglyは予想とのずれを際立たせる。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞incredibleから作った副詞で、元の核は「信じられないほど」。

  • incredibleがものの「すごさ」を言う形容詞、incrediblyは「どれほど」を修飾する副詞。
incredible

形容詞「信じがたい/驚くほどすばらしい」。

credible

信ぴょう性がある。

CHAPTER 05

実践的な用法

incredibly + adjective

信じられないほど〜だ

incredibly + adverb

驚くほど〜に

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

incredibly=驚くほど〜。extremelyより驚きが出やすく、surprisinglyとは強調点が違う。