DEEP DIVE / WORD ENTRY

full.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

容量・予定が「いっぱい」/内容が「全部そろっている」。同じfullでも基準となる「全体」が違う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

容量・予定が「いっぱい」/内容が「全部そろっている」。同じfullでも基準となる「全体」が違う。

容器・駐車場・日程なら空きがないこと、氏名・報告書・アクセス権なら省略や欠落がないこと。満杯と完全版を一緒くたにするとfull nameを「満杯の名前」と誤読する。

注意:「満腹」のI’m fullなどの定着表現もある。fullは形容詞で、fullyは副詞。fullの全用法を「100%満杯」と機械的に解釈しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

容量・空きが埋まる

入る余地や空きがほぼない状態

容器なら満たされ、駐車場なら空きがなく、scheduleなら予定が詰まっている。満たされる対象は文脈で変わる。

The parking lot was full by 9 a.m.
駐車場は午前9時までに満車になった。
Please make sure the tank is full before departure.
出発前にタンクが満タンか確認してください。
不足なく全部そろう

内容や権限の範囲が完全であること

full nameは省略しない氏名、full reportは内容が省かれていない報告書。容量の「満杯」と違い、情報・範囲の完全性を示す。

Please enter your full name on the form.
書類には氏名をフルネームで記入してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

fullとempty

比較のポイント:容量・空きの反対

full

空きがない/容量に対する状態を示す。

empty

中身がない/容量が占められていない状態。

同一タンクの残量

The tank is full.
タンクは満タンだ。
The tank is empty.
タンクは空だ。

違い:同じタンクの両極の状態を対比。

言い換え:反意語の比較であり、置換しても意味は逆転する。

fullとcomplete

比較のポイント:省略がない/必要部分が欠けない

full

内容や範囲の全体/氏名や報告書で省略されない意味。

complete

必要な要素が欠けていない/仕上がり・構成要素の完全性にも用いる。

提出済み報告書の確認

We received the full report.
報告書の全文を受け取った。
We received the complete report.
欠けた部分のない報告書を受け取った。

違い:両方自然だがfullは全体・省略なし、completeは必要部分の欠けなしを強調。

言い換え:この文脈では近い意味で置き換え可能。ただしfull tankをcomplete tankにするのは不自然。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語fullから続く語で、元来「満たされた」と「完全・全体」に関わる意味を持つ。

  • 「容器の全体を満たす」と「情報の全体がそろう」という2つの全体像で覚える。
fully

fullから派生した副詞。「完全に・十分に」。

fulfill

fullとfillにつながる歴史的な関連語。

CHAPTER 05

実践的な用法

be full

いっぱいである

a full tank

満タン

a full schedule

予定が詰まった日程

full details

詳細一式

a full report

完全な報告書

full access

全面的なアクセス権

be full of + 名詞

〜でいっぱいだ

full name (no initials)

省略しない氏名

full / fully

形容詞/副詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

容量・予定が「いっぱい」/内容が「全部そろっている」。同じfullでも基準となる「全体」が違う。 「満腹」のI’m fullなどの定着表現もある。