DEEP DIVE / WORD ENTRY
empty.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
本来そこに入る物・人が「入っていない」状態。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
本来そこに入る物・人が「入っていない」状態。
emptyは容器なら中身がない、座席なら誰も座っていない、部屋なら人や物がない、と「入るものが欠けている」感覚を中心に広がる形容詞。空間・容器には文字どおりの意味、empty promiseなどには「実質がない」という比喩もある。
注意：empty seatは「人が座っていない席」だが、必ずしも予約可能という意味ではない。vacantには「使用・入居・就任できる」という含みが出る場面がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
入っているはずのものがない
物理的に容器に中身がない。この項目のbottleはこの解釈。
The bottle was empty when I picked it up.占める人や物がなく空いている
seat、roomなど、位置・場所に使える。この項目のempty seatsは席に人がいないことを示す。
There are still a few empty seats in the back row.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
empty / full / vacant
比較のポイント：何も入っていない・満たされている・利用可能な空き
中身・人がいない状態／利用可能性までは保証しない。
中身・人が十分に入った状態／emptyの基本的な対義語。
入居者・使用者・就任者がいない／席・部屋・職位の利用可能性を含むことがある。
同じ会議室の収容状況
The meeting room is empty.The meeting room is full.違い：人がいないか、人で満たされているかの反対の状態。
言い換え：同じ部屋の異なる状態を比較しており同時成立はしない。
同じホテルの部屋
The room is empty at the moment.The room is vacant and available to book.違い：emptyは現在の不在、vacantは使用者がなく利用可能な状態を表しやすい。
言い換え：emptyだけを見て予約できると断定しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
emptyの成り立ち：emptyは古英語のæmettigに遡り、古くは人について「暇な・仕事がない」、容器や場所について「中に何もない・占められていない」などの用法を持った。
- 物・人・内容が占めるはずの場所を思い浮かべ、「中身なし→空席→中身のない言葉」と広げる。これは学習上の整理で厳密な年代順ではない。
空であること・むなしさを指す名詞。
中身・人で満ちた状態を表す形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
空き部屋
空のボトル
空席
実のない約束／口先だけの脅し
誰もいない部屋≠利用可能な部屋
瓶は空／席は空いている
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
本来そこに入る物・人が「入っていない」状態。 物・人・内容が占めるはずの場所を思い浮かべ、「中身なし→空席→中身のない言葉」と広げる。これは学習上の整理で厳密な年代順ではない。