DEEP DIVE / WORD ENTRY

fill.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

空いたところに中身を入れて「必要な状態にする」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

空いたところに中身を入れて「必要な状態にする」。

fillは容器を液体で満たすのが分かりやすい出発点。空間の空白だけでなく、職務の空席、処理すべき注文を埋めるときにも使う。後者は箱に物を詰める話ではなく「要求が満たされた」という抽象的な充足。

注意:fill an orderは通常「注文を履行する/注文に応じる」であり、単に注文書の空欄に記入する意味ではない。記入にはfill in/out a formを使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

容器・空間を満たす

空いている空間に中身が入る

fill A with Bなら「AをBで満たす」。自動詞的にA fills with Bと表すこともある。

Soft music filled the waiting room.
静かな音楽が待合室いっぱいに流れた。
欠員・注文を満たす

仕事の枠や顧客の要求を充足する

求人なら必要な人員が配置される、注文なら必要な商品・サービスの対応ができる意味。

We filled the urgent request before noon.
私たちは正午までに緊急の依頼に対応した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

fill / complete / occupy

比較のポイント:空きの充足・作業の完了・場所を占めること

fill

空いたところに中身を入れて「必要な状態にする」。/fillは容器や空間を満たす動作、completeは作業などを完了すること、occupyは場所を占めることに焦点がある。fill in a formのような句動詞は書類記入の意味。

complete

決められた作業を最後まで終える/空間に中身を入れる必要はない

occupy

空間や場所を占有する/満杯にする意味とは限らない

同じ申込手続き

Please fill in the form before lunch.
昼食前にフォームの必要事項を記入してください。
Please complete the form before lunch.
昼食前にフォームへの記入をすべて終えてください。

違い:fill inは空欄に書き込む行為、completeは申込書全体を仕上げる意味。

言い換え:fill inは見出し語fillに句動詞を付けた補足用法で、収録語義の別義としては登録しない。

同じ会議室を描写

The boxes filled the entire room.
箱が部屋をいっぱいにしていた。
The boxes occupied part of the room.
箱が部屋の一部を占めていた。

違い:fillは十分な量で空間を満たす、occupyは場所を占める(満杯とは限らない)。

言い換え:量を変えた対照であり、同義の置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語fyllanは「いっぱいにする」に加え「満たす・必要を満たす」の意味を持ち、fullと同じ語族。

  • 「空いたところに中身を入れて「必要な状態にする」。」という核から例文の場面を読み取り、形と意味を一緒に覚える。
full

「いっぱいの」を表す形容詞で同系。

fulfill

要求や約束を満たすことを表す関連動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

fill A with B

AをBで満たす

fill in / fill out a form

フォームに必要事項を記入する

fill an order / place an order

受注を履行する/注文を出す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

fillの核は「足りないところを埋める」。容器なら中身、職務なら人、注文なら履行。completeは終わらせる。