DEEP DIVE / WORD ENTRY

exempt.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

本来適用される料金・規則・検査の対象から外す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

本来適用される料金・規則・検査の対象から外す。

exemptは、規則が本来対象にする人や物を、特別な条件によって適用対象から外す動詞。exempt volunteers from a feeでは料金負担を免除し、exempt certain items from a checkでは確認対象から除外する。人に限らず品目や活動にも使える。

注意:exemptが意味するのは、ある特定の義務・料金から外れること。すべての税や義務がなくなるとは限らない。制度上の条件は規程に依存するため、文にない免除要件を作らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

通常かかる負担・規則から特別に外す

免除する/適用除外にする

誰・何が対象かを目的語で、何から免除するかをfrom以下で示す。他動詞exempt someone from somethingが基本。

The organizer exempted volunteers from the registration fee.
主催者はボランティアの登録料を免除しました。
The policy exempts certain items from the standard check.
その方針では、一部の品目を通常の確認対象から除外しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

exempt / waive / exclude

比較のポイント:義務の免除・権利の放棄・対象外

exempt

人・物を義務・料金の対象から外す/exempt A from Bの型。

waive

料金徴収や権利の行使を放棄する/料金や権利・要件を目的語に取ることが多い。

exclude

対象や範囲から外す/義務の免除とは限らず、参加を認めない意味にもなる。

同じ研修の参加者の受講料対応

The organizer exempted volunteers from the fee.
主催者はボランティアを料金支払いから免除した。
The organizer waived the fee for volunteers.
主催者はボランティアの料金を免除した。

違い:結果は近いが、exemptは人を義務から外す、waiveは料金徴収をしないという語順の違い。

言い換え:同一の料金免除場面で双方使えるが、目的語と前置詞の構造はそのまま交換できない。

同じ安全検査の対象区分

The policy exempts some devices from inspection.
その方針では一部の装置を検査から免除する。
The policy excludes some devices from inspection.
その方針では一部の装置を検査対象から除外する。

違い:exemptは本来適用される負担の例外扱い、excludeは単に範囲から外す場合にも使える。

言い換え:結果が同じ場合はあるが、前提となる義務が同じかは規程確認が必要。

CHAPTER 04

語源と関連語

exemptの成り立ち:exemptはラテン語eximere「取り出す・取り除く」の過去分詞exemptusにさかのぼり、古フランス語exemptを経て英語に入った。

  • ex-「外へ」+ラテン語の「取る」に関わる語根→通常の適用範囲から抜き出す、という図で覚える。
exemption

免除・適用除外を表す名詞。

exception

一般則と異なる例・例外の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

exempt someone from a fee

人の料金を免除する

exempt someone from a requirement

人を要件から免除する

be exempted from

〜を免除される

exempt + person/item + from + duty

人・物を義務から免除する

be exempt from + tax

税の対象から除外されている

exempt ≠ all obligations waived

一部の免除≠全義務の消滅

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

本来適用される料金・規則・検査の対象から外す。 ex-「外へ」+ラテン語の「取る」に関わる語根→通常の適用範囲から抜き出す、という図で覚える。